 | Al-Imran |  | ayat 113 |  |
 | ||||
| Mereka itu tidak sama; di antara Ahli Kitab itu ada golongan yang berlaku lurus, mereka membaca ayat-ayat Allah pada beberapa waktu di malam hari, sedang mereka juga bersujud (sembahyang). | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 113
Ayat ini memberikan pengecualian dari gambaran buruk Ahli Kitab yang disebut sebelumnya, menegaskan bahwa tidak semua dari mereka sama; ada sekelompok kecil yang beriman dan taat.
I'rab Surah Ali 'Imran Ayat 113
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
لَيْسُوا |
Fi'il Mādhī Nāqis + Dhamir |
لَيْسَ adalah Fi'il Nāqis (Mabni 'Ala Ad-Dhamm). وا adalah Isim Laisa (Kembali kepada Ahli Kitab). |
Menafikan kesamaan antara mereka. |
|
سَوَاءً |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Khabar Laisa. |
|
مِّنْ أَهْلِ |
Haraf + Isim (Mudhaf) |
مِنْ adalah Haraf Jarr. أَهْلِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah fi mahalli Rafa' sebagai Khabar Muqaddam bagi أُمَّةٌ. |
|
الْكِتَابِ |
Isim |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi أَهْلِ. |
|
أُمَّةٌ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Mubtada' Mu'akhkhar. |
|
قَائِمَةٌ |
Isim Fā'il |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Na'at (Sifat) bagi أُمَّةٌ (bermakna lurus/istiqamah). |
|
يَتْلُونَ |
Fi'il Mudhāri' + Dhamir |
Marfu' (Kedudukan Rafa'). وا adalah Fā'il. |
Jumlat Fi'liyyah fi mahalli Rafa' sebagai Na'at kedua bagi أُمَّةٌ. |
|
آيَاتِ |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab). Mudhaf. |
Maf'ulun Bih bagi يَتْلُونَ. Tanda nashab-nya kasrah (Jam' Mu'annats Sālim). |
|
اللَّهِ |
Isim Jalalah |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi آيَاتِ. |
|
آنَاءَ |
Isim (Dzarf) |
Manshub (Kedudukan Nashab). Mudhaf. |
Dzarfu Zamān (Sepanjang/waktu). Muta'alliq dengan يَتْلُونَ. |
|
اللَّيْلِ |
Isim |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi آنَاءَ. |
|
وَ |
Huruf Ḥāl |
Wāw Al-Ḥāliyyah |
Menghubungkan kalimat ini sebagai keterangan keadaan. |
|
هُمْ |
Dhamir Munfashil |
Mubtada' fi mahalli Rafa'. |
|
|
يَسْجُدُونَ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa'). وا adalah Fā'il. |
Khabar bagi هُمْ. |
|
وَهُمْ يَسْجُدُونَ |
Jumlat Ismiyyah |
Fi mahalli Nashab |
Ḥāl (Keterangan Keadaan) dari Fā'il di يَتْلُونَ (Mereka membaca sambil bersujud). |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Laisa dan Na'at: لَيْسُوا سَوَاءً (Mereka tidaklah sama) adalah inti dari pemisahan golongan. Kalimat setelahnya (مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ...) menjelaskan siapa yang dikecualikan dari golongan yang dicela.
Taqdim Khabar: مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ adalah Khabar Muqaddam yang berfungsi men-ta'khīr (mengakhirkan) Mubtada' أُمَّةٌ, yang merupakan ciri dari struktur yang menunjukkan pengecualian.
Na'at Jumlah Fi'liyyah: Kalimat يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ adalah Jumlat Fi'liyyah yang berfungsi sebagai Na'at (Sifat) bagi Isim Nakirah (أُمَّةٌ), menjelaskan perbuatan mereka yang baik.
Dzarfu Zamān: آنَاءَ adalah Dzarfu Zamān (Manshub).